In french and in english

L’écriture des raisons sociales comporte des règles. Que de règles ! Et pas faciles à mémoriser de surcroît ! Voici un petit rappel.

Mettez une majuscule à Société lorsque ce mot fait partie du nom de la société : Société Roquefort par exemple. Dans les autres cas, société s’écrit en minuscule : la société Dupont et Frères. Idem pour les mots comme groupe, association, groupement. Ils sont en minuscules : «L’association Médecins sans frontières vient d’élire son nouveau président.»

Les raisons sociales, noms de sociétés, d'établissements prennent une majuscule au premier substantif : la Caisse d'épargne. Lorsque la raison sociale commence par un article, celui-ci prend une majuscule ainsi que le premier substantif : Le Crédit lyonnais.

But it’s different for foreign companies ! Pour les sociétés étrangères, l’article et le substantif prennent une majuscule : American Express.